Д.вальтер. Прикладная Кинезиология:синопсис
Девизом французского короля Людовика XIV были слова 'Nec pluribus impar', то есть 'Не равный многим '. Эта фраза отсылает нас к грандиозному турниру, устроенному Людовиком в самом начале своего царствования в Тюильри (1662г.). Молодой король выбрал тогда своей эмблемой солнце, благодаря которой за ним позднее и закрепится прозвище 'Король-Солнце'. Вот что сам Людовик писал об этом в 'Мемуарах': 'Я подумал.что она должна была символизировать в какой-то мере обязанности короля и побуждать меня самого их выполнять. За основу выбирается Солнце, которое по правилам эмблематики считается самым благородным и по совокупности присущих ему признаков уникальным светилом, оно сияет ярким светом, передает его другим небесным светилам, образующим как бы его двор, распределяет свой свет ровно и справедливо по разным частям земли; творит добро повсюду, порождая беспрестанно жизнь, радость движение.- является, безусловно, самым живым и прекрасным подобием великого.' Однако крупный французский историк Ф.
Блюш предлагает следующую трактовку девиза 'Nec pluribus impar': '.в латинском языке два отрицания равны одному утверждению. В девизе имеется два отрицания: частица 'nec' и приставка 'im-' в слове 'impar'. После их взаимного сокращения получается 'pluribus par', то есть 'и для многих равное', не 'многим равный' (Солнце одно, его не с чем сравнить, а 'для многих равный' - то есть одинаково благодетельный, одинаково справедливый).
Прикладная кинезиология в висцеральной. «Прикладная кинезиология» (Синопсис).
Таким образом, девиз имеет в виду не вышестоящее положение монарха, а его справедливость. Это подтверждается и 'Мемуарами', цитата из которых была приведена выше. Итак, более адекватный перевод девиза - 'И для многих равный'.
Традиционный же перевод девиза гласит 'Не равное и многим солнцам'. Например, Закрыть Издательство, Издательство 4200 руб. СПб., «Северная звезда», 2011. Перед вами – первый перевод на русский язык фундаментального труда Дэвида Вальтера, посвященного прикладной кинезиологии. Прикладная кинезиология – система диагностики и лечения, наука обо всех формах движения (механической, химической, эмоциональной) в приложении к человеческому бытию.
Методы прикладной кинезиологии основаны на мануальном мышечном тестировании – феномене тела человека изменять силу сокращения мышц в ответ на различные воздействия. Система создана в США в 1960-е гг. Джорджем Гудхартом, а в 1988 г. Его соратником Дэвидом Вальтером положения ПК впервые были собраны в едином издании.
Время и стекло. Издание было дополнено и расширено в соответствии с новейшими разработками. На более чем 600 страницах Дэвид Вальтер приводит детальный обзор техник прикладной кинезиологии, показывая, как ее методы позволяют лечить заболевания путем оценки отдельных функций с помощью терапевтической локализации, провокации и мышечного тестирования. Особое внимание автор уделяет феномену меридианов и приемам работы с ними, технике стимуляции вкусовых и обонятельных рецепторов, приводит ряд клинических наблюдений. Техники, описанные в настоящей книге, станут хорошим подспорьем для практикующего врача.
Д.вальтер. Прикладная Кинезиология Синопсиса
Прикладную кинезиологию можно рассматривать как дополнение к стандартным методам диагностики в общей медицинской практике. Специалисты, интересующиеся традиционной акупунктурой, найдут важную информацию по диагностике меридианального дисбаланса. Многочисленные иллюстрации и прекрасное изложение помогут освоению материала.